{"id":4485,"date":"2019-12-04T12:01:27","date_gmt":"2019-12-04T17:01:27","guid":{"rendered":"https:\/\/novaterr.com\/?page_id=4485"},"modified":"2023-10-03T14:34:54","modified_gmt":"2023-10-03T18:34:54","slug":"terminos-y-condiciones","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/novaterr.com\/fr\/terminos-y-condiciones\/","title":{"rendered":"Termes et conditions"},"content":{"rendered":"
\n
\n
\n
\n

Termes et conditions<\/h2>\n<\/div>\n\n\n\n
\n
Disponible en Anglais<\/a>\nDisponible en Fran\u00e7ais<\/a><\/code><\/pre>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n
Date de derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 13 d\u00e9cembre 2021<\/p>\n\n\n\n
VEUILLEZ LIRE LES TERMES ET CONDITIONS AVANT D'UTILISER LE SITE<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Les termes et conditions suivants r\u00e9gissent et s'appliquent \u00e0 votre utilisation ou \u00e0 votre utilisation du site maintenu par Novaterr Solutions inc. (l'endroit").<\/p>\n\n\n\n
En acc\u00e9dant ou en naviguant sur le Site, vous d\u00e9clarez avoir lu et compris les conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation et d\u00e9clarez que vous \u00eates li\u00e9 par celles-ci. Veuillez noter que nous pouvons modifier les conditions d'utilisation \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis. Votre utilisation continue du site sera consid\u00e9r\u00e9e comme une acceptation des termes et conditions r\u00e9vis\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
1. RESTRICTIONS<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Vous devez avoir au moins dix-huit (18) ans pour utiliser ce site ou tout service qu'il contient. En acc\u00e9dant ou en utilisant ce site, vous d\u00e9clarez que vous avez au moins dix-huit (18) ans. Nous ne pouvons \u00eatre tenus responsables de toute fausse d\u00e9claration concernant votre \u00e2ge.<\/p>\n\n\n\n
Les citoyens et r\u00e9sidents des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique reconnaissent qu'ils ne peuvent utiliser Mercado Novaterr que dans les cas pr\u00e9vus par la loi. En particulier, mais pas exclusivement, les citoyens et r\u00e9sidents am\u00e9ricains certifient qu'ils respectent les exemptions de voyage d\u00e9finies par l'Office of Foreign Assets Control (OFAC) et que, en cas de licences sp\u00e9ciales, ont fourni le num\u00e9ro de licence avant d'utiliser les services Novaterr.<\/p>\n\n\n\n
2. PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Toute propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle sur le Site est notre propri\u00e9t\u00e9 ou celle de nos conc\u00e9dants de licence et comprend tout \u00e9l\u00e9ment prot\u00e9g\u00e9 par droit d'auteur, marque ou brevet. Toutes les marques sont d\u00e9tenues, enregistr\u00e9es et\/ou sous licence par nous. L'ensemble du contenu du Site, y compris, mais sans s'y limiter, les textes, logiciels, codes, conceptions, graphiques, photos, sons, musique, vid\u00e9os, applications, fonctionnalit\u00e9s interactives et tout autre contenu, est une \u0153uvre collective en vertu de la loi canadienne ou de toute autre loi. .loi sur le droit d'auteur et est la propri\u00e9t\u00e9 de Novaterr Solutions inc. Les \u00e9l\u00e9ments figurant sur ce Site ne peuvent \u00eatre copi\u00e9s, reproduits, republi\u00e9s, t\u00e9l\u00e9charg\u00e9s, affich\u00e9s, transmis, distribu\u00e9s ou mis \u00e0 disposition de tiers sans notre autorisation \u00e9crite.<\/p>\n\n\n\n
Tous droits r\u00e9serv\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
3. UTILISATION DU CONTENU DE L'ENTREPRISE<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Nous pouvons vous fournir certaines informations suite \u00e0 votre utilisation du Site, y compris, sans limitation, des documents, donn\u00e9es ou informations d\u00e9velopp\u00e9s par nous, ou tout autre \u00e9l\u00e9ment susceptible de vous aider \u00e0 utiliser le Site ou les Services (le \u00ab\u00a0Contenu de l'entreprise\u00a0\u00bb ). Le Contenu de la Soci\u00e9t\u00e9 ne peut \u00eatre utilis\u00e9 \u00e0 d'autres fins que l'utilisation du Site et des services propos\u00e9s sur le Site. Rien de ce qui est contenu dans les pr\u00e9sentes ne doit \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9 comme conf\u00e9rant une licence ou des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle.<\/p>\n\n\n\n
4. COMPTE UTILISATEUR ET UTILISATION DU COMPTE<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Si votre utilisation du Site n\u00e9cessite un compte qui vous identifie en tant qu'utilisateur du Site (un \u00ab Compte Utilisateur \u00bb) :<\/p>\n\n\n\n
(a) vous \u00eates seul responsable de votre compte utilisateur, de la maintenance, de la confidentialit\u00e9 et de la s\u00e9curit\u00e9 de votre compte utilisateur et de tous les mots de passe li\u00e9s \u00e0 votre compte utilisateur ainsi que de l'activit\u00e9 de toute personne ayant acc\u00e8s \u00e0 votre compte avec ou sans votre autorisation\u00a0;<\/p>\n\n\n\n
(b) vous acceptez de nous informer imm\u00e9diatement de toute utilisation non autoris\u00e9e de votre compte utilisateur, des services via votre compte utilisateur, d'un mot de passe li\u00e9 \u00e0 votre compte utilisateur, ou de toute autre violation de la s\u00e9curit\u00e9\u00a0; et votre compte utilisateur ou le service fourni via votre compte utilisateur, et vous acceptez de nous aider, sur demande, \u00e0 arr\u00eater ou \u00e0 rem\u00e9dier \u00e0 toute violation de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 votre compte\u00a0; et<\/p>\n\n\n\n
(c) vous acceptez de fournir des informations utilisateur v\u00e9ridiques, exactes et \u00e0 jour, comme nous pouvons le demander de temps \u00e0 autre, et vous acceptez de nous informer de toute modification apport\u00e9e \u00e0 vos informations utilisateur, comme requis pour que les informations dont nous disposons soient vraies. , pr\u00e9cis et \u00e0 jour.<\/p>\n\n\n\n
5. PAIEMENT<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Lorsque vous effectuez un achat sur le Site, vous acceptez de fournir un instrument de paiement valide. Veuillez pr\u00eater attention aux d\u00e9tails de la transaction, car le prix total peut inclure les taxes, droits et frais d'exp\u00e9dition dont vous \u00eates responsable.<\/p>\n\n\n\n
Lorsque vous nous fournissez un instrument de paiement, vous d\u00e9clarez que vous avez la permission d'utiliser cet instrument de paiement. Lorsque vous effectuez un paiement, vous nous autorisez, ainsi que le service de paiement que nous utilisons, \u00e0 facturer le montant total sur l'instrument de paiement que vous avez d\u00e9sign\u00e9 pour la transaction. Vous nous autorisez \u00e9galement \u00e0 collecter et enregistrer cet instrument de paiement ainsi que toute autre information relative \u00e0 la transaction.<\/p>\n\n\n\n
Si vous payez par carte de d\u00e9bit ou de cr\u00e9dit, nous pouvons obtenir une pr\u00e9autorisation de l'\u00e9metteur de la carte pour le montant total de la transaction. Si vous d\u00e9cidez d'annuler une transaction avant qu'elle ne soit termin\u00e9e, les fonds utilis\u00e9s pour la pr\u00e9autorisation pourraient ne pas \u00eatre imm\u00e9diatement disponibles sur votre compte.<\/p>\n\n\n\n
Nous nous r\u00e9servons le droit d'annuler toute transaction si nous pensons qu'elle viole ces termes et conditions d'utilisation ou si nous pensons qu'en agissant ainsi, nous pouvons \u00e9viter une perte financi\u00e8re.<\/p>\n\n\n\n
Pour \u00e9viter toute perte financi\u00e8re, nous pouvons contacter l'\u00e9metteur de votre instrument de paiement, la police ou tout tiers concern\u00e9 (y compris d'autres utilisateurs) et pouvons partager les d\u00e9tails de tout paiement auquel il est associ\u00e9 si nous pensons qu'une telle action pourrait emp\u00eacher une perte financi\u00e8re ou un violation de la loi.<\/p>\n\n\n\n
6. VENTE DE PRODUITS ET\/OU SERVICES<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Nous pouvons vendre des biens ou des services. Nous nous engageons \u00e0 \u00eatre aussi pr\u00e9cis que possible dans toutes les informations sur les biens et services, y compris les descriptions et images des produits. Cependant, nous ne garantissons pas l'exactitude ou la fiabilit\u00e9 des informations sur les produits et l'utilisateur reconna\u00eet et accepte que l'achat de ces produits se fait \u00e0 ses propres risques.<\/p>\n\n\n\n
Si vous n'\u00eates pas satisfait d'un service qui vous est vendu sur notre Site, vous pouvez proc\u00e9der comme suit :<\/p>\n\n\n\n
Vous pouvez demander un remboursement jusqu'\u00e0 48 heures apr\u00e8s le paiement si la prestation n'a pas \u00e9t\u00e9 fournie. Les demandes de remboursement peuvent \u00eatre effectu\u00e9es \u00e0 support@novaterr.com. Au-del\u00e0 de ce d\u00e9lai, ou si la prestation a \u00e9t\u00e9 partiellement ou totalement r\u00e9alis\u00e9e, les demandes de remboursement doivent \u00eatre trait\u00e9es directement aupr\u00e8s de notre partenaire ayant r\u00e9alis\u00e9 la prestation, qui se chargera du remboursement le cas \u00e9ch\u00e9ant.<\/p>\n\n\n\n
Vous acceptez d'assurer le paiement de tous les articles que vous pouvez acheter sur le Site, et vous reconnaissez et acceptez que les prix sont sujets \u00e0 changement. Nous nous r\u00e9servons le droit de refuser ou d'annuler une commande pour quelque raison que ce soit, y compris une erreur ou une omission dans les informations que vous nous fournissez. Dans votre cas, si le paiement a d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 trait\u00e9, nous vous rembourserons le prix d'achat. Nous pouvons vous demander des informations suppl\u00e9mentaires avant de confirmer la vente et nous nous r\u00e9servons le droit d'imposer des restrictions suppl\u00e9mentaires sur la vente de nos produits. Dans le cas de ventes de produits physiques, nous pouvons pr\u00e9autoriser votre carte de d\u00e9bit ou de cr\u00e9dit au moment o\u00f9 vous passez la commande, ou nous pouvons d\u00e9biter votre carte au moment de l'exp\u00e9dition de la commande. Vous acceptez de contr\u00f4ler votre instrument de paiement. Les frais d'exp\u00e9dition et de livraison, ainsi que les dates de livraison pr\u00e9vues, peuvent changer en raison de circonstances impr\u00e9vues.<\/p>\n\n\n\n
Pour toute question ou litige, vous vous engagez \u00e0 nous contacter dans les meilleurs d\u00e9lais \u00e0 l'adresse email suivante : support@novaterr.com<\/p>\n\n\n\n
7. UTILISATION ACCEPTABLE DU SITE<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Vous acceptez de ne pas utiliser le Site \u00e0 des fins ill\u00e9gales ou \u00e0 toute autre fin interdite par cette clause. Vous acceptez de ne pas utiliser le Site d'une mani\u00e8re qui pourrait nuire au Site, aux services ou aux affaires de Novaterr Solutions inc.<\/p>\n\n\n\n
Vous acceptez \u00e9galement de ne pas utiliser le Site \u00e0 l'une des fins suivantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n
a) harceler, maltraiter ou menacer une autre personne ou violer les droits de toute personne\u00a0;<\/p>\n\n\n\n
b) violer la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle de Novaterr Solutions inc. ou tout autre tiers\u00a0;<\/p>\n\n\n\n
c) t\u00e9l\u00e9charger ou transmettre des virus informatiques ou tout autre logiciel pouvant endommager la propri\u00e9t\u00e9 de Novaterr Solutions inc. ou autres\u00a0;<\/p>\n\n\n\n
(d) commettre une fraude\u00a0;<\/p>\n\n\n\n
(e) cr\u00e9er ou participer \u00e0 des jeux de hasard, des loteries ou des syst\u00e8mes pyramidaux ill\u00e9gaux\u00a0;<\/p>\n\n\n\n
(f) publier ou distribuer du mat\u00e9riel obsc\u00e8ne ou diffamatoire\u00a0;<\/p>\n\n\n\n
(g) publier ou distribuer tout mat\u00e9riel incitant \u00e0 la violence, \u00e0 la haine ou \u00e0 la discrimination contre un groupe\u00a0; je<\/p>\n\n\n\n
(h) collecter ill\u00e9galement des informations sur autrui.<\/p>\n\n\n\n
8. PROTECTION DE LA VIE PRIV\u00c9E<\/strong><\/p>\n\n\n\n
En utilisant notre Site, vous pouvez nous fournir certaines informations. En utilisant le site, vous nous autorisez \u00e0 utiliser vos informations au Canada et dans tout pays dans lequel nous pouvons op\u00e9rer.<\/p>\n\n\n\n
Lorsque vous cr\u00e9ez un compte utilisateur, vous nous fournissez une adresse e-mail valide et vous pouvez \u00e9galement nous fournir certaines informations suppl\u00e9mentaires, telles que votre nom et\/ou vos informations de facturation. Selon la fa\u00e7on dont vous utilisez notre Site, nous pouvons \u00e9galement recevoir des informations d'applications externes que vous utilisez pour acc\u00e9der \u00e0 notre Site ou nous pouvons recevoir des informations vous concernant via diverses technologies Web telles que les cookies, l'historique, les balises Web (\u00e9galement appel\u00e9es \u00ab\u00a0gifs clairs\u00a0\u00bb ), les \u00e9tiquettes, etc.<\/p>\n\n\n\n
Nous utilisons les informations que nous collectons aupr\u00e8s de vous pour garantir que vous ayez une bonne exp\u00e9rience sur le Site. Nous pouvons \u00e9galement suivre certaines des informations passives que nous recevons pour am\u00e9liorer notre marketing et nos analyses, et pouvons travailler avec des fournisseurs tiers pour ce faire.<\/p>\n\n\n\n
Si vous souhaitez bloquer notre acc\u00e8s aux informations passives que nous recevons via l'utilisation de diverses technologies, vous pouvez choisir de d\u00e9sactiver les cookies dans votre navigateur Web. Veuillez noter que nous continuerons \u00e0 recevoir les informations vous concernant que vous nous fournissez, telles que votre adresse e-mail.<\/p>\n\n\n\n
Si vous choisissez d'annuler votre compte, nous stockerons et conserverons vos informations pendant la p\u00e9riode suivante : 1 an. Pass\u00e9 ce d\u00e9lai, toutes les informations vous concernant seront supprim\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
9. PRISE EN CHARGE DU RISQUE<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Le Site Internet est fourni uniquement \u00e0 des fins de communication. Vous reconnaissez et acceptez que toute information publi\u00e9e sur notre site Web ne constitue pas un conseil juridique, m\u00e9dical ou financier, et qu'aucune relation fiduciaire n'a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e entre vous et Novater Solutions inc. Vous acceptez en outre que l'achat de tout produit sur le site Web se fait \u00e0 vos propres risques. Nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 pour les conseils ou autres informations propos\u00e9s sur le site Web.<\/p>\n\n\n\n
10. ING\u00c9NIERIE INVERSE ET S\u00c9CURIT\u00c9<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Vous ne pouvez effectuer aucune des op\u00e9rations suivantes\u00a0:<\/p>\n\n\n\n
(a) faire de l'ing\u00e9nierie inverse ou d\u00e9sassembler tout code ou logiciel contenu sur ou d\u00e9riv\u00e9 de ce site\u00a0;<\/p>\n\n\n\n
(b) violer ou tenter de violer la s\u00e9curit\u00e9 du Site au moyen de tout acc\u00e8s non autoris\u00e9, contournement du cryptage ou d'autres outils de s\u00e9curit\u00e9, exploration de donn\u00e9es ou interf\u00e9rence avec tout h\u00f4te, utilisateur ou r\u00e9seau.<\/p>\n\n\n\n
11. PERTE DE DONN\u00c9ES<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Nous ne sommes pas responsables de la s\u00e9curit\u00e9 de votre compte utilisateur ou du contenu de votre compte. L'utilisation du Site est \u00e0 vos propres risques.<\/p>\n\n\n\n
12. INDEMNISATION<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Vous acceptez de d\u00e9fendre, d\u2019indemniser et de d\u00e9gager Novaterr Solutions inc. et ses soci\u00e9t\u00e9s affili\u00e9es sont indemnes de toute r\u00e9clamation, poursuite ou demande, y compris les honoraires d'avocat, qui pourraient d\u00e9couler de ou \u00eatre li\u00e9es \u00e0 votre utilisation ou abus du site, \u00e0 votre violation du pr\u00e9sent accord ou \u00e0 votre conduite et vos actions. Si nous d\u00e9cidons de le faire, nous choisirons notre avocat et participerons \u00e0 notre propre d\u00e9fense.<\/p>\n\n\n\n
13. POLITIQUE ANTI-SPAM<\/strong><\/p>\n\n\n\n
L'utilisation du Site ou de tout service propos\u00e9 sur le Site pour des activit\u00e9s ill\u00e9gales li\u00e9es au spam, y compris la collecte d'adresses et d'informations personnelles d'autrui ou l'envoi de courriers \u00e9lectroniques commerciaux en masse, est strictement interdite.<\/p>\n\n\n\n
14. LIENS ET CONTENU DE TIERS<\/strong><\/p>\n\n\n\n
De temps en temps, nous pouvons publier des liens vers des sites Web tiers ou d'autres services. Nous ne sommes pas responsables de toute perte ou dommage caus\u00e9 du fait de votre utilisation de services tiers li\u00e9s \u00e0 notre site Web.<\/p>\n\n\n\n
15. IND\u00c9PENDANCE DES CLAUSES<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Si une disposition des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation est jug\u00e9e ill\u00e9gale, nulle ou inapplicable, en tout ou en partie, la partie inapplicable n\u2019affectera pas la validit\u00e9 et le caract\u00e8re ex\u00e9cutoire des dispositions restantes des pr\u00e9sentes conditions d\u2019utilisation.<\/p>\n\n\n\n
16. INTERRUPTIONS DE SERVICE<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Nous pouvons \u00eatre amen\u00e9s \u00e0 interrompre votre acc\u00e8s au Site pour effectuer une maintenance impr\u00e9vue ou des travaux d'urgence. Vous acceptez que votre acc\u00e8s au Site puisse \u00eatre affect\u00e9 par une indisponibilit\u00e9 impr\u00e9vue ou impr\u00e9vue pour quelque raison que ce soit, et que nous ne serons pas responsables de tout dommage ou perte d\u00e9coulant d'une telle indisponibilit\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
17. R\u00c9SILIATION DU COMPTE UTILISATEUR<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Nous pouvons suspendre, limiter ou r\u00e9silier votre compte utilisateur et votre utilisation du Site \u00e0 notre seule discr\u00e9tion, \u00e0 tout moment, sans pr\u00e9avis et pour quelque raison que ce soit, y compris pour des raisons op\u00e9rationnelles ou d'efficacit\u00e9 du Site ou de tout \u00e9quipement ou r\u00e9seau nous appartenant. ou des tiers qui sont interf\u00e9r\u00e9s par votre utilisation ou votre mauvaise utilisation du Site ou si vous avez viol\u00e9 ou violez les conditions des pr\u00e9sentes. Nous ne pourrons \u00eatre tenus responsables envers aucun tiers, y compris les prestataires de services, pour toute suspension, limitation ou r\u00e9siliation de votre acc\u00e8s au Site.<\/p>\n\n\n\n
18. AUCUNE GARANTIE<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Bien que nous ayons d\u00e9ploy\u00e9 des efforts raisonnables pour garantir que le contenu de ce site est exact, nous ne pouvons garantir que le contenu est exempt d'erreurs, \u00e0 jour ou complet. En aucun cas nous ne pourrons \u00eatre tenus responsables d'un quelconque dommage pouvant r\u00e9sulter d'une erreur sur le Site.<\/p>\n\n\n\n
Nous n'assumons aucune responsabilit\u00e9 pour les dommages r\u00e9sultant d'une mauvaise utilisation du contenu du Site. Nous ne pouvons pas non plus garantir que le Site sera disponible sans interruption, exempt d'erreurs ou d'omissions, ni que les d\u00e9fauts seront corrig\u00e9s. Il n'est pas non plus possible de garantir que le Site et les serveurs qui le mettent \u00e0 disposition soient exempts de virus ou de composants nuisibles. Le Site et son contenu sont fournis \u00ab tels quels \u00bb et \u00ab tels que disponibles \u00bb sans repr\u00e9sentations, garanties ou conditions d'aucune sorte, expresses ou implicites.<\/p>\n\n\n\n
Si vous choisissez de vous abonner \u00e0 des services ou fonctionnalit\u00e9s du Site qui n\u00e9cessitent un abonnement, vous acceptez de fournir des informations exactes et \u00e0 jour vous concernant, comme requis dans le processus d'inscription ou d'abonnement applicable, et d'en assurer l'exactitude en prenant les mesures n\u00e9cessaires. mises \u00e0 jour d\u00e8s que possible. . Vous vous engagez \u00e0 maintenir la confidentialit\u00e9 de tous les mots de passe ou autres identifiants de compte choisis par vous ou attribu\u00e9s au moment de l'inscription ou de l'abonnement \u00e0 Novaterr Solutions inc. ou ses partenaires et assume la responsabilit\u00e9 de toutes les activit\u00e9s li\u00e9es \u00e0 l'utilisation de ces mots de passe ou comptes. De plus, vous acceptez de nous informer de toute utilisation non autoris\u00e9e de votre mot de passe ou de votre compte membre. Nous ne serons pas responsables, directement ou indirectement, de toute perte ou dommage de quelque nature que ce soit d\u00e9coulant de ou en relation avec votre non-respect de cette disposition.<\/p>\n\n\n\n
Par ailleurs, nous proposons \u00e0 nos partenaires une solution pour faciliter la r\u00e9servation et\/ou le paiement des prestations fournies par nos partenaires. Vous reconnaissez que, m\u00eame si nous d\u00e9ployons des efforts raisonnables pour garantir que nos partenaires fournissent un service de qualit\u00e9 dans les meilleurs d\u00e9lais, nous ne pouvons \u00eatre tenus responsables des erreurs, retards, complications ou dommages de toute nature caus\u00e9s par les actions de nos partenaires. Nos partenaires sont enti\u00e8rement responsables de leurs prestations, et vous reconnaissez que toute r\u00e9clamation que vous pourriez avoir \u00e0 formuler sera communiqu\u00e9e directement \u00e0 notre partenaire qui a fourni la prestation en question, nous gardant ainsi exempt\u00e9s de tout recours direct ou indirect.<\/p>\n\n\n\n
Vous reconnaissez que nous pouvons, \u00e0 notre seule et absolue discr\u00e9tion, et sans pr\u00e9avis, suspendre, annuler ou r\u00e9silier votre compte, votre utilisation ou votre acc\u00e8s au Site ou \u00e0 l'un de ses services, et supprimer et supprimer toute information ou contenu li\u00e9 au Site ou l'un de ses services (et mettre fin \u00e0 votre utilisation), pour quelque raison que ce soit, y compris si nous pensons que vous avez viol\u00e9 les pr\u00e9sentes Conditions g\u00e9n\u00e9rales. Vous acceptez en outre que nous ne serons pas responsables envers vous ou toute autre personne \u00e0 la suite d'une telle suspension, annulation ou r\u00e9siliation. Si vous n'\u00eates pas satisfait de Novaterr Solutions inc. ou \u00e0 l'un de ses services, ou \u00e0 l'une de ces conditions, r\u00e8gles, politiques, lignes directrices ou \u00e0 nos pratiques relatives \u00e0 l'exploitation de Novaterr Solutions inc. ou l'un de ses services, votre seul recours est de cesser d'utiliser le Site ou le service en question.<\/p>\n\n\n\n
19. CONFIDENTIALIT\u00c9<\/strong><\/p>\n\n\n\n
a) Informations personnelles collect\u00e9es, informations personnelles trait\u00e9es et m\u00e9thode de collecte des informations personnelles<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Conform\u00e9ment aux dispositions de l'article 5 du R\u00e8glement europ\u00e9en 2016\/679, la collecte et le traitement de vos donn\u00e9es personnelles respectent les principes suivants :<\/p>\n\n\n\n
L\u00e9galit\u00e9, \u00e9quit\u00e9 et transparence : les informations personnelles ne peuvent \u00eatre collect\u00e9es et trait\u00e9es qu'avec votre consentement. Chaque fois que des informations personnelles sont collect\u00e9es, vous serez inform\u00e9 que vos informations personnelles sont collect\u00e9es et \u00e0 quelles fins elles sont collect\u00e9es\u00a0;<\/p>\n\n\n\n
Finalit\u00e9s limit\u00e9es : la collecte et le traitement des informations personnelles sont effectu\u00e9s pour r\u00e9pondre \u00e0 une ou plusieurs finalit\u00e9s d\u00e9termin\u00e9es dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales d'utilisation ;<\/p>\n\n\n\n
Minimisation de la collecte et du traitement des informations personnelles : seules les informations personnelles n\u00e9cessaires \u00e0 la bonne ex\u00e9cution des objectifs poursuivis par le Site sont collect\u00e9es ;<\/p>\n\n\n\n
R\u00e9duction de la dur\u00e9e de conservation des informations personnelles : les informations personnelles sont conserv\u00e9es pendant une dur\u00e9e limit\u00e9e, dont vous \u00eates inform\u00e9 ;<\/p>\n\n\n\n
Int\u00e9grit\u00e9 et confidentialit\u00e9 des informations personnelles collect\u00e9es et trait\u00e9es : le responsable du traitement des informations personnelles s'engage \u00e0 assurer l'int\u00e9grit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 des informations personnelles collect\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Pour \u00eatre licites, et conform\u00e9ment aux exigences de l'article 6 du R\u00e8glement europ\u00e9en 2016\/679, la collecte et le traitement d'informations personnelles ne peuvent avoir lieu que s'ils remplissent au moins une des conditions list\u00e9es ci-dessous :<\/p>\n\n\n\n
Vous avez donn\u00e9 votre consentement expr\u00e8s au traitement ;<\/p>\n\n\n\n
Le traitement est n\u00e9cessaire \u00e0 la bonne ex\u00e9cution d'un contrat ;<\/p>\n\n\n\n
Le traitement remplit une obligation l\u00e9gale ;<\/p>\n\n\n\n
Le traitement s'explique par une n\u00e9cessit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 la protection des int\u00e9r\u00eats vitaux de la personne concern\u00e9e ou d'une autre personne physique ;<\/p>\n\n\n\n
Le traitement peut s'expliquer par une n\u00e9cessit\u00e9 li\u00e9e \u00e0 l'ex\u00e9cution d'une mission d'int\u00e9r\u00eat public ou relevant de l'exercice de l'autorit\u00e9 publique ;<\/p>\n\n\n\n
Le traitement et la collecte des donn\u00e9es personnelles sont n\u00e9cessaires aux finalit\u00e9s des int\u00e9r\u00eats l\u00e9gitimes et priv\u00e9s poursuivis par le responsable du traitement ou par un tiers.<\/p>\n\n\n\n
Les informations personnelles collect\u00e9es sur le Site sont les suivantes :<\/p>\n\n\n\n
- Nom Pr\u00e9nom<\/p>\n\n\n\n
- Adresse compl\u00e8te<\/p>\n\n\n\n
- Historique des commandes<\/p>\n\n\n\n
- Historique de paiement<\/p>\n\n\n\n
Ces informations personnelles sont collect\u00e9es lorsque vous effectuez l'une des op\u00e9rations suivantes sur le Site\u00a0:<\/p>\n\n\n\n
Inscription ou abonnement au Site Internet<\/p>\n\n\n\n
Paiement de factures<\/p>\n\n\n\n
De plus, lorsque vous achetez un produit sur le Site, vous \u00eates inform\u00e9 que le vendeur conservera une preuve de la transaction, comprenant le bon de commande et la facture, sur ses syst\u00e8mes informatiques.<\/p>\n\n\n\n
Le responsable du traitement conservera toutes les informations personnelles collect\u00e9es sur les syst\u00e8mes informatiques du Site et dans des conditions raisonnables de s\u00e9curit\u00e9 pendant une dur\u00e9e de 3 ans, sauf si vous demandez leur suppression avant l'expiration de cette p\u00e9riode.<\/p>\n\n\n\n
Lorsque des donn\u00e9es personnelles sont enregistr\u00e9es, vous \u00eates inform\u00e9 de la dur\u00e9e de conservation de vos donn\u00e9es personnelles, et lorsque cette dur\u00e9e ne peut \u00eatre pr\u00e9cis\u00e9e, l'entit\u00e9 propri\u00e9taire du Site vous informe des crit\u00e8res retenus pour la d\u00e9terminer.<\/p>\n\n\n\n
La collecte et le traitement des informations personnelles ont les finalit\u00e9s suivantes :<\/p>\n\n\n\n
Les donn\u00e9es sont collect\u00e9es uniquement pour permettre le suivi de la facturation et contacter les clients si n\u00e9cessaire. Vous pouvez \u00e9galement recevoir des informations promotionnelles si vous avez volontairement accept\u00e9 nos e-mails promotionnels.<\/p>\n\n\n\n
b) H\u00e9bergement de donn\u00e9es<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Le Site est h\u00e9berg\u00e9 chez : GloboTech Communications, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 l'adresse suivante :<\/p>\n\n\n\n
630 rue Sherbrooke Ouest # 301, Montr\u00e9al, Qu\u00e9bec H3A 1E4, Canada<\/p>\n\n\n\n
L'h\u00f4te peut \u00eatre contact\u00e9 au num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone suivant +1 514-907-0050.<\/p>\n\n\n\n
Les informations personnelles collect\u00e9es et trait\u00e9es par le Site sont transf\u00e9r\u00e9es vers le ou les pays suivants : Canada. Ce transfert d\u2019informations personnelles hors Union Europ\u00e9enne est justifi\u00e9 pour les raisons suivantes :<\/p>\n\n\n\n
Les renseignements personnels sont stock\u00e9s au Canada parce que le si\u00e8ge social de l'entreprise y est situ\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
c) Responsable du traitement des informations personnelles<\/strong><\/p>\n\n\n\n
La personne responsable du traitement des renseignements personnels est : Nancy Lussier. Il peut \u00eatre contact\u00e9 comme suit :<\/p>\n\n\n\n
support@novaterr.com<\/p>\n\n\n\n
d) Droits et proc\u00e9dures pour faire valoir vos droits<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation relative au traitement des informations personnelles, vous disposez des droits list\u00e9s ci-dessous.<\/p>\n\n\n\n
Afin que le responsable du traitement des informations personnelles acc\u00e8de \u00e0 votre demande, il est n\u00e9cessaire que vous fournissiez : vos nom et pr\u00e9nom, ainsi que votre adresse email, et le cas \u00e9ch\u00e9ant, votre num\u00e9ro de compte ou espace personnel ou d'abonn\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Le responsable du traitement des informations personnelles doit vous r\u00e9pondre dans un d\u00e9lai maximum de 30 (trente) jours.<\/p>\n\n\n\n
I. Droit d'acc\u00e8s, de rectification et droit \u00e0 l'oubli<\/p>\n\n\n\n
Vous pouvez lire, mettre \u00e0 jour, modifier ou demander la suppression de vos donn\u00e9es personnelles, en suivant la proc\u00e9dure indiqu\u00e9e ci-dessous :<\/p>\n\n\n\n
L'utilisateur doit envoyer une demande par email \u00e0 support@novaterr.com pour demander la disposition, la modification ou la suppression de ses informations personnelles collect\u00e9es. La demande sera trait\u00e9e dans les 30 jours suivant sa r\u00e9ception.<\/p>\n\n\n\n
Si vous en poss\u00e9dez un, vous avez le droit de demander la suppression de votre espace personnel en suivant la proc\u00e9dure suivante :<\/p>\n\n\n\n
L'utilisateur doit adresser une demande par email \u00e0 support@novaterr.com pour demander la suppression de son compte utilisateur. La demande sera trait\u00e9e dans les 30 jours suivant sa r\u00e9ception.<\/p>\n\n\n\n
II. Droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des informations personnelles<\/p>\n\n\n\n
Vous avez le droit de demander la portabilit\u00e9 de vos informations personnelles d\u00e9tenues par le Site vers un autre Site, en respectant la proc\u00e9dure suivante :<\/p>\n\n\n\n
L'utilisateur doit adresser une demande par email \u00e0 support@novaterr.com pour demander l'ensemble de ses informations personnelles collect\u00e9es afin de permettre la portabilit\u00e9 vers un autre service de son choix. La demande sera trait\u00e9e dans les 30 jours suivant sa r\u00e9ception.<\/p>\n\n\n\n
III. Droit de limiter et de s\u2019opposer au traitement des informations personnelles<\/p>\n\n\n\n
Vous avez le droit de demander la limitation ou de vous opposer au traitement de vos donn\u00e9es personnelles par le Site, sans que le Site ne puisse refuser, sauf \u00e0 d\u00e9montrer l'existence de raisons l\u00e9gitimes et imp\u00e9rieuses, pouvant pr\u00e9valoir sur vos int\u00e9r\u00eats, vos droits et vos droits, libert\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
e) Obligations du responsable du traitement des informations personnelles<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Le responsable du traitement s'engage \u00e0 prot\u00e9ger les informations personnelles collect\u00e9es, \u00e0 ne pas les transmettre \u00e0 des tiers \u00e0 leur insu et \u00e0 respecter les finalit\u00e9s pour lesquelles ces informations personnelles ont \u00e9t\u00e9 collect\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n
Le Site dispose d'un certificat SSL permettant de garantir la s\u00e9curit\u00e9 des informations et du transfert des informations personnelles transitant par le Site.<\/p>\n\n\n\n
Par ailleurs, le responsable du traitement des informations personnelles s'engage \u00e0 vous informer en cas de rectification ou de suppression d'informations personnelles, \u00e0 moins que cela n'implique des proc\u00e9dures, des co\u00fbts et des efforts disproportionn\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Dans le cas o\u00f9 l'int\u00e9grit\u00e9, la confidentialit\u00e9 ou la s\u00e9curit\u00e9 de vos informations personnelles seraient compromises, le responsable du traitement s'engage \u00e0 vous en informer par tout moyen.<\/p>\n\n\n\n
20. COOKIES<\/strong><\/p>\n\n\n\n
a) Consentement \u00e0 l'utilisation de \u00ab cookies \u00bb par le Site<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Le Site peut utiliser des techniques de \u00ab cookies \u00bb pour traiter des statistiques et des informations de trafic, faciliter la navigation et am\u00e9liorer le service pour votre commodit\u00e9. Pour l'utilisation de fichiers \u00ab cookies \u00bb impliquant le stockage et l'analyse d'informations personnelles, votre consentement est obligatoirement demand\u00e9.<\/p>\n\n\n\n
Ce consentement est consid\u00e9r\u00e9 comme valable pour une dur\u00e9e maximale de 13 (treize) mois. A l'issue de ce d\u00e9lai, le Site vous demandera \u00e0 nouveau votre autorisation pour enregistrer des fichiers \u00ab cookies \u00bb sur votre disque dur.<\/p>\n\n\n\n
b) Opposition \u00e0 l'utilisation de fichiers \u00ab cookies \u00bb par le Site<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Vous pouvez vous opposer \u00e0 l'enregistrement de ces \u00ab cookies \u00bb en configurant votre logiciel de navigation.<\/p>\n\n\n\n
Si vous d\u00e9cidez de d\u00e9sactiver les cookies, vous pouvez poursuivre votre navigation sur le Site. Toutefois, tout dysfonctionnement du Site provoqu\u00e9 par cette manipulation ne saurait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme de notre fait.<\/p>\n\n\n\n
c) Description des fichiers \u00ab cookies \u00bb utilis\u00e9s par le Site<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Les cookies suivants sont utilis\u00e9s lors de votre navigation :<\/p>\n\n\n\n
Si vous visitez notre page de connexion, nous d\u00e9finirons un cookie temporaire pour d\u00e9terminer si votre navigateur accepte les cookies. Ce cookie ne contient aucune donn\u00e9e personnelle et est supprim\u00e9 lorsque vous fermez votre navigateur.<\/p>\n\n\n\n
Lorsque vous vous connectez, nous d\u00e9finirons \u00e9galement plusieurs cookies pour enregistrer vos informations de connexion et vos choix d'affichage \u00e0 l'\u00e9cran. Les cookies de connexion durent deux jours et les cookies d\u2019options d\u2019\u00e9cran durent un an. Si vous s\u00e9lectionnez \u00ab Se souvenir de moi \u00bb, votre connexion sera maintenue pendant deux semaines. Si vous vous d\u00e9connectez de votre compte, les cookies seront supprim\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Lors de la navigation sur le Site, des cookies tiers peuvent \u00eatre d\u00e9pos\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n
Il s\u2019agit plus sp\u00e9cifiquement des tiers suivants :<\/p>\n\n\n\n
WordPress.com<\/p>\n\n\n\n
Jetpack.com<\/p>\n\n\n\n
Ces sites ont leurs propres politiques de confidentialit\u00e9 et conditions d\u2019utilisation qui peuvent diff\u00e9rer de celles pr\u00e9sent\u00e9es ici. Nous vous invitons \u00e0 consulter les politiques de confidentialit\u00e9 de ces sites.<\/p>\n\n\n\n
21. LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Nous ne sommes pas responsables des dommages que vous pourriez subir du fait de votre utilisation du Site, dans toute la mesure de la loi. La responsabilit\u00e9 maximale de Novaterr Solutions inc. r\u00e9sultant de votre utilisation du Site est limit\u00e9 \u00e0 cent (100) dollars canadiens ou au montant vers\u00e9 \u00e0 Novaterr Solutions inc. au cours des six derniers mois, selon le montant le plus \u00e9lev\u00e9. Ceci s'applique \u00e0 toute r\u00e9clamation incluant, mais sans s'y limiter, la perte de profits ou de revenus, les dommages indirects ou punitifs, la n\u00e9gligence, la responsabilit\u00e9 civile ou la fraude de toute nature.<\/p>\n\n\n\n
22. QUESTIONS ET INFORMATIONS COMPL\u00c9MENTAIRES<\/strong><\/p>\n\n\n\n
Si vous avez des questions ou avez besoin de plus d'informations, veuillez nous contacter \u00e0 : support@novaterr.com<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Termes et conditions Date de derni\u00e8re mise \u00e0 jour : 13 d\u00e9cembre 2021 VEUILLEZ LIRE LES TERMES ET CONDITIONS AVANT D'UTILISER LE SITE Les termes et conditions suivants r\u00e9gissent et s'appliquent \u00e0 votre utilisation ou recours au site maintenu par Novaterr Solutions inc. (l'endroit"). En acc\u00e9dant ou en naviguant sur le Site, vous\u2026 <\/p>","protected":false},"author":230,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"neve_meta_sidebar":"","neve_meta_container":"","neve_meta_enable_content_width":"","neve_meta_content_width":0,"neve_meta_title_alignment":"","neve_meta_author_avatar":"","neve_post_elements_order":"","neve_meta_disable_header":"","neve_meta_disable_footer":"","neve_meta_disable_title":"","neve_meta_reading_time":"","footnotes":""},"class_list":["post-4485","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/novaterr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4485","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/novaterr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/novaterr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novaterr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/230"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/novaterr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4485"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/novaterr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4485\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":181670,"href":"https:\/\/novaterr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4485\/revisions\/181670"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/novaterr.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4485"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}